ルカによる福音書 4:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ しかしイエスは、「わたしは、ほかの町々にも神の国の福音を宣べ伝えねばならない。自分はそのためにつかわされたのである」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 「悪いが俺は他の町々にも、神の王国の最高な知らせを伝えなければならない。そのために遣わされた・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ しかしイエスは、「わたしは、ほかの町々にも神の国の福音を宣べ伝えねばならない。自分はそのためにつかわされたのである」と言われた。

リビングバイブル

⁴³ しかし、イエスはお答えになりました。「ほかの町々にも、神の福音（救いの知らせ）を伝えなければならないのです。そのために、わたしは来たのですから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ しかし、イエスは言われた。「ほかの町にも神の国の福音を告げ知らせなければならない。わたしはそのために遣わされたのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ だが、イエスは彼らに言った。「わたしは他の町でも神の王国について最高な知らせを伝えなければならない。これがわたしが遣わされた理由だ」

ルカによる福音書 4:43 相互参照

テモテヘの第二の手紙 4:2

御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。

ヨハネによる福音書 9:4

わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

使徒行伝 10:38

神はナザレのイエスに聖霊と力とを注がれました。このイエスは、神が共におられるので、よい働きをしながら、また悪魔に押えつけられている人々をことごとくいやしながら、巡回されました。

ヨハネによる福音書 20:21

イエスはまた彼らに言われた、「安かれ。父がわたしをおつかわしになったように、わたしもまたあなたがたをつかわす」。

イザヤ書 48:16

あなたがたはわたしに近寄って、これを聞け。 わたしは初めから、ひそかに語らなかった。 それが成った時から、わたしはそこにいたのだ」。 いま主なる神は、わたしとその霊とをつかわされた。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マルコによる福音書 1:35

朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。